Migrate to AGP 3.5.0-beta04 and Studio 3.5 Beta 4

Fixes some errors caused by new lint checks

Ignores navigation tooling projects from doc generation, as the
docs project merges classpaths and ends up crashing as we end up with
XmlPullParser both from the SDK, and also the one we bundle separately
to allow the plugins to work.

Also fixes some plugin tests that broke because AGP changed output
directories.

Temporarily splits AGP versions between the root project, and Compose,
will merge once we have a 3.5* compatible build of Compose studio.

Bug: b/128209482
Bug: b/134764143
Test: ./gradlew bOS
Change-Id: I3a1e33435881e22c50354cc89003c482b63c36a4

• buildSrc/build_dependencies.gradle[diff]
• buildSrc/src/main/kotlin/androidx/build/PublishDocsRules.kt[diff]
• buildSrc/src/main/kotlin/androidx/build/dependencies/Dependencies.kt[diff]
• buildSrc/src/main/kotlin/androidx/build/dependencyTracker/GitClient.kt[diff]
• buildSrc/studio_versions.properties[diff]
• camera/camera2/src/main/java/androidx/camera/camera2/impl/compat/params/OutputConfigurationCompatBaseImpl.java[diff]
• gradle/wrapper/gradle-wrapper.properties[diff]
• lifecycle/integration-tests/incrementality/src/test/kotlin/androidx/lifecycle/IncrementalAnnotationProcessingTest.kt[diff]
• room/integration-tests/incremental-annotation-processing/src/test/kotlin/androidx/room/gradle/RoomIncrementalAnnotationProcessingTest.kt[diff]
• samples/BiometricDemos/lint-baseline.xml[diff]
• slices/core/src/main/java/androidx/slice/compat/CompatPermissionManager.java[diff]
• transition/src/main/java/androidx/transition/CanvasUtils.java[diff]
• ui/gradle/wrapper/gradle-wrapper.properties[diff]
• ui/gradlew[diff]
• ui/studio_versions.properties[diff]
• ui/studiow[diff]