Merge "Add a test for navigate with popUpTo nested graph" into androidx-main