Fix skipping in position update for lookaheadDelegate

Fixes: 292977174
Test: New test added based on repro steps
Change-Id: I961f7bf9631f10b6cdfd09e1d730f657651fce29

• compose/animation/animation/integration-tests/animation-demos/src/main/java/androidx/compose/animation/demos/lookahead/AnimateBoundsModifier.kt[diff]
• compose/animation/animation/integration-tests/animation-demos/src/main/java/androidx/compose/animation/demos/lookahead/LookaheadWithFlowRowDemo.kt[diff]
• compose/ui/ui/src/androidAndroidTest/kotlin/androidx/compose/ui/layout/LookaheadScopeTest.kt[diff]
• compose/ui/ui/src/commonMain/kotlin/androidx/compose/ui/node/LayoutNodeLayoutDelegate.kt[diff]
• compose/ui/ui/src/commonMain/kotlin/androidx/compose/ui/node/LookaheadDelegate.kt[diff]
• compose/ui/ui/src/commonMain/kotlin/androidx/compose/ui/node/MeasureAndLayoutDelegate.kt[diff]