Seems that it should be:

             if pt = buf.rindex(/\r\z/no)
               buf, rest = buf[0 ... pt], buf[pt .. -1]
             end

or

             if buf.chomp!("\r")
               rest = "\r"
             end

to me.