Switch conflicting chdir warning to RuntimeError

The documentation already stated this was an error in one case
(when it was previously a warning). Describe the other case,
where chdir without block is called inside block passed to chdir.

Fixes [Bug ]