Recognize and handle 'Instance not found'

[olavloite]

The client library recognizes DatabaseNotFound errors and handles these by halting any further RPCs for the database, as the RPCs would fail. This should also be done for InstanceNotFound.