r993

ensure the emittance of properly escaped non ascii characters (includ…