Configure project permissions for users and groups