Right now the `rb_shape_get_next` shape caller need to first check if there is capacity left, and if not call `rb_shape_transition_shape_capa` before it can call `rb_shape_get_next`. And on each of these it needs to checks if we got a TOO_COMPLEX back. All this logic is duplicated in the interpreter, YJIT and RJIT. Instead we can have `rb_shape_get_next` do the capacity transition when needed. The caller can compare the old and new shapes capacity to know if resizing is needed. It also can check for TOO_COMPLEX only once.